Письма В.В. Кандинского Н.Н. Харузину

6/18 Ноября [18]91. Вена

Видишь, дорогой друг Коля, обещание свое написать из Вены исполняю. Спешу похвастаться. Как-то ты исполнишь свое? Теперь уже 10 дней, что мы в Вене и 11 из России¹. И можешь себе представить я начинаю уже привыкать и к окружающей чуждой речи, и к иноземным лицам, фигурам, движениям и даже выучиваюсь говорить на немецкий манер «gut Mo-ogen», «zohlen» вместо johlen и «cornix» вместо gar nichts². Интересного тут так много, что я и не передам. Красивого тоже не мало, впрочем, кроме дамских физиономий и немецких масляных картин. Древняя, «так сказать», старина и гармонично с ней звучащая новизна — «вот суть 2 красных пункта» Вены. Нет, серьезно, здесь на многое можно глаза проглядеть, хотя многое и не по вкусу. Но поражает эта немецкая точность, предусмотрительность и рядом с ней быстрота. Все сидит в рамках и из них не вынут, а не то и голодным посидишь и многого не увидишь. В 7 ч. театр, концерт, в 10 конец, почти без антрактов, в 10 1/2 все спит. В 6-7 все на ногах и т. д.

Отсюда послезавтра мы едем в Мюнхен, затем в Милан, Лугано и числа 20-го нашего стиля будем в Париже, где надеюсь найти письма от тебя, их слать по адресу: Paris, Rue d'Assas, 130, Mile Tsiklinsky для меня. А пока до свидания. Крепко целую тебя и жму твою руку. Аня просит передать тебе ее большой поклон, а мы вместе еще раз благодарим тебя. Передай Марии Михайловне³, твоим сестрам и Екат. Ив.⁴ мой поклон и пожелание всего лучшего. А Елене Ник.⁵ передай мое поздравление и исполнения желания, которого я не дождался.

Еще раз целую тебя. Твой ВК [подпись]

[Приписка на левом поле листа:] Пиши же побольше о себе.

АХ, ф. 81, д. 17, л. 77-78

Примечания

1. Имеется в виду свадебное путешествие Кандинского и Анны Чемякиной.

2. «Gut Mo-ogen» — ср. нем. Gut Morgen 'доброе утро'; «zohlen» — ср. нем. johlen 'кричать'; «cornix» — ср. нем. gar nichts 'вовсе нет'.

3. Мария Михайловна Харузина, мать Н.Н. Харузина, его братьев и сестер [Астров 1941: 197-203].

4. Екатерина Ивановна Янжул, жена профессора И.И. Янжула. См. прим. к письму № 1.

5. Елена Николаевна Харузина, сестра Н.Н. Харузина. См. прим. к письму №6.